外国人さん向けの曲を探しておりましたが、
かつて、全米でヒットチャート1位❗
となったのは、この曲くらいではないかと✨
皆様ご存じ、坂本九さんの、
『上を向いて歩こう』。
アメリカでは『すきやき』と
呼ばれております。
何か、すき焼きにちなんだ歌詞に
書き換えられているのかと調べたら、
そんな事実はなく😵
全く売れなかったため、
『SUKIYAKI』と、
オリエンタルな響きを持つ題名にしただけでヒットに繋がったとか✨😆
すき焼きとは、
全く無縁だったのです😱
しかも、『SUKIYAKA』と、
(スキヤカって、なに？…😒)
ヒットするまでは間違ったまま各国で
レコーディングされたり…
数年前、カラオケスナックに居合わせた
アメリカンさんに「すき焼きソングを歌ってほしい」と請われるまま、
歌わせて頂き、たいそう喜ばれましたが💗😊
なかなか良い曲なんです💕
途中を口笛のメロディーだけにしたのは、
ヒットメーカーの戦略で、
当時は全米で口笛が聞こえてきたとか😆
でも、日本語覚えるのには
皆さん挫折されたとか～(((^^;)
とりあえずは、三味線と胡弓で、
弾けるように準備してみました💞
明日のジャパニーズさんのお座敷でも、
弾いてみましょうかしら？👘
今月は、最初で最後のお座敷かもです😓
しっかり務めます🍀😌
箱根芸者 優美子 ゆき和 Geisha Yumiko Hakone Kimono Yukiwa
箱根 [ゆき和] 優美子 芸者 (地方・じかた） 三味線、胡弓、日本舞踊の日々
2コメント
2020.06.04 12:58
2020.06.04 12:51